VoiceBridge무대 스크린
발표 자료와 자막을 한 화면에
PDF 발표 자료를 올리면 슬라이드 옆에 자막이 함께 나옵니다. 행사장 스크린에 맞춰 화면 비율을 고르세요.
- 자막만 크게 띄우는 화면 구성
- 관객 접속용 QR을 화면 모서리에 표시
- OBS 송출용 투명 배경
LIVE국제 행사용 AI 실시간 통역 자막
해외 연사의 발표를실시간 번역자막으로
발표 음성을 실시간으로 번역해 무대 스크린과 관객 스마트폰에 자막으로 띄웁니다. 통역 부스와 수신기 없이 국제 행사를 운영하세요.
- 앱 설치 없이 QR로 접속
- 관객 회원가입 불필요
- 한국어 ↔ 영어
한국어 자막
오늘 참석해 주셔서 감사합니다.
지난 1년 동안 저희는 세 가지에 집중했습니다.
키노트 세션LIVE
143명
지금 자막을 보고 있는 관객
음성 인식 중
일시정지번역 숨기기
Global Partner Summit
둘 다한국어English
Thank you all for joining us today.오늘 참석해 주셔서 감사합니다.
Over the past year, we have focused on three priorities.지난 1년 동안 저희는 세 가지에 집중했습니다.
원문 함께 보기가가가
기능
행사 당일에 필요한 화면을 모두 갖췄습니다
운영자는 노트북 한 대로 세션을 진행합니다. 무대 스크린과 관객 스마트폰에는 같은 자막이 동시에 나갑니다.
관객 스마트폰
각자 편한 방식으로 읽습니다
놓친 문장은 위로 올려 다시 읽을 수 있습니다.
발표자 리모컨
스마트폰으로 슬라이드 넘기기
발표 노트, 다음 슬라이드, 경과 시간을 함께 봅니다. 연사가 여러 명이면 순서대로 리모컨이 넘어갑니다.
운영 콘솔
세션 진행을 한곳에서
휴식 시간에는 일시정지했다가 같은 QR로 이어서 진행합니다.
음향 연결
행사장 음향 장비에 바로 연결
노트북 마이크는 물론, 믹서나 오디오 인터페이스의 라인 입력도 받습니다.
1
행사 전PDF 발표 자료와 용어집을 등록합니다
2
행사 중마이크를 켜면 무대와 관객 화면에 자막이 나갑니다
3
행사 후자막 기록과 AI 요약을 받고, 관객 링크는 자동 만료됩니다
번역 정확도
행사 용어를 미리 등록하면 표기 그대로 번역합니다
회사명, 제품명, 연사 이름처럼 틀리면 곤란한 단어를 행사 전에 정리해 두세요.
- 발표 자료에서 AI가 용어 추출PDF, PPTX, DOCX, TXT 파일을 올리면 핵심 용어를 찾아 목록으로 만듭니다.
- CSV로 가져오기·내보내기이미 정리한 용어집이 있다면 파일 그대로 불러옵니다.
- 행사 주제와 맥락 입력행사 성격을 알려 주면 같은 단어도 그 자리에 맞는 뜻으로 옮깁니다.
Global Partner Summit 용어집
CSV 가져오기자료에서 추출
| 원문 | 번역 표기 | 출처 |
|---|
이 세션에 적용된 용어 0 / 200
같은 문장, 용어집 적용 전후
Sarah Miller will walk us through the Partner Tier Program.
사라 밀러가 파트너 티어 프로그램을 설명합니다.
활용 사례
행사 형식에 맞는 진행 방식을 고르세요
일방향, 브로드캐스트, 쌍방향 세 가지 방식으로 진행합니다.
일방향 발표 · 강의
고객사 대상 워크숍·브리핑
해외 본사의 영업 담당자나 엔지니어가 영어로 발표하고, 국내 고객사 참석자는 각자 스마트폰에서 한국어 자막을 봅니다.
영어 발표한국어 자막
브로드캐스트 1명 발화 · 다수 시청
국제 컨퍼런스 키노트, 외국계 기업 타운홀
연사의 발표를 무대 스크린과 관객 스마트폰에 동시에 띄웁니다. 연사가 바뀌면 발표 자료와 리모컨도 순서대로 넘어갑니다.
연사 1명무대 스크린관객 스마트폰
쌍방향 대화 · 미팅
파트너 미팅, 패널 토론
한국어와 영어를 번갈아 쓰는 자리에서 양쪽 발언을 모두 번역합니다.
한국어English
일방향과 브로드캐스트에서는 언어 자동 감지를 켤 수 있습니다. 문장마다 한국어인지 영어인지 판별해 반대 언어로 번역합니다.
음성은 저장하지 않습니다음성은 실시간으로 처리한 뒤 바로 폐기합니다. 남는 것은 자막 텍스트뿐입니다.
관객 개인정보 수집 없음관객은 계정 없이 QR이나 링크로 접속합니다. 이름도 이메일도 받지 않습니다.
세션이 끝나면 링크 만료종료 후에는 관객 링크와 발표자 리모컨이 더 이상 열리지 않습니다. 필요하면 링크 보호도 켤 수 있습니다.
슬라이드는 관객 기기로 가지 않습니다발표 자료는 무대 스크린에만 나갑니다. 관객 스마트폰에는 자막만 전달됩니다.
팀 권한 관리소유자, 관리자, 멤버 권한으로 팀원을 초대합니다. 초대는 소유자와 관리자만 할 수 있습니다.
암호화 전송과 조직별 데이터 분리모든 통신은 HTTPS로 암호화됩니다. 세션 기록은 조직 단위로 분리해 다른 조직이 볼 수 없습니다.
자주 묻는 질문
도입 전에 많이 받는 질문
여기 없는 내용은 문의로 남겨 주세요.
한국어와 영어를 지원합니다. 영어 발표는 한국어 자막으로, 한국어 발표는 영어 자막으로 번역합니다. 관객은 한국어, 영어, 두 언어 함께 보기 중에서 고를 수 있습니다.
도입 문의
다가오는 행사에 VoiceBridge를 써 보세요
행사 정보를 남겨 주시면 견적과 데모 일정을 이메일로 보내 드립니다.
- 1문의 접수행사 일정, 규모, 진행 방식을 알려 주세요.
- 2견적과 온라인 데모행사에 맞는 화면 구성을 함께 살펴봅니다.
- 3리허설행사 전에 실제 연사 음성과 행사장 음향으로 미리 점검합니다.